De «muy débil en su versificación y en su expresión» califica el general Mitre esta versión. La mayor parte de sus defectos proceden de haberla hecho Acuña en romance hexasílabo, metro completamente inapropiado para traducir a Horacio, y menos en una oda asclepiadea, de ritmo tan marcado y tan simple de remedar en nuestra lengua como lo mostraron casi simultáneamente D. En fin, largo he charlado, largo sobre todo para un hombre de tantas ocupaciones y a quien deseo y admiro como si le tratase desde años atrás. Y se entiende; sangre de militares espanoles corre en mis venas; uno de mis tatarabuelos, Ponce de León, fué jefe de la Caballería de españa en la guerra con el Araucano; otro, Lastarria, fue Almirante de la flota española. Mas no me remonto en estos recuerdos, de miedo que mientan mis papeles de familia que me dan prominente entroncamiento con los héroes de la batalla del Salado y con el insigne Garcilaso, por mi bisabuela Loaysa y Lasso de la Vega, dama limeña, de la familia del primer Arzobispo del Perú. Otro guerrero, y éste es de mi cuenta, fue Guillermo de la Barra que mandó la guerra de Moret, en que murió el rey de Aragón sostenedor de los Albigenses.
Pero incluí algo que él omitió y, si no la entiendo mal, no he malogrado la última estrofa, tangráfica y de afectuosa jactancia. Originó estas traducciones el deseo de dar con ellas una prueba de aprecio y simpatía al Sr. 344] de Horacioen España, aumentando de esta manera al mismo tpo. Las versiones americanas de Horacio que comunicase a dicho ilustre literato mi querido amigo y paisano D. Miguel Antonio Caro, el traductor de Virgilio. Con estos defectillos y todo, la traducción del Sr.
¿Por Qué Venus Tiene El Día Mucho Más Largo?
¿De qué charlar el 8 de febrero, el Día de la ciencia rusa? Pensamos que la opción mejor son los registros del emprendimiento científico ruso en el espacio profundo, el observatorio de rayos X Spektr-RG. Alexander Lutovinov, Directivo Adjunto del IKI RAS y Director Científico del telescopio ART-XC que transporta el nombre de M. N. Pavlinsky, habló sobre el proyecto, especialmente para el medio Pro Cosmos.
Un día en Júpiter dura tan solo 9 horas 50 minutos. Esto enseña la distribución de sus nubes de forma paralela al ecuador debido a la gran fuerza centrípeta. Por su lado, el año en Júpiter es de casi 12 años terrestres.
¿cuántos Cuántos Meses Terrestres Tiene Marte?
Después vi, en el prólogo de Bayard Taylor a su traducción de Fausto, que algo así ocurrió a Goethe para pasar a Homero al alemán. Littré discurrió lo mismo en francés y aun hizo algún ensayo. Curiosa coincidencia que me confirma en mi teoría. Ojalá descubriese un buen Homero literal en español antiguo en prosa; sobre ése respondo que se podría trabajar con facilidad, discurriendo el modo de distribuir las asonancias. La segunda, en el original, me parece muy lírica y de mirada homérica; pero ni el original ni la traducción tienen la sencillez de la primera. Escogí yo cierta estrofa que me pareció daría mucho vuelo al período, y a dicha forma sacrifiqué algo.
Existen muchas odas, escogías, sonetos, &., y en punto a traducciones y también imitaciones de autores tradicionales, las tres odas de Horacio de que habla en su carta alCorreo, la delBeatus ille y una paráfrasis de la epístola 5.ª de lasHeroidas, de Ovidio, romance endecasílabo, con notas. En el nuevoHoracio he visto la traducción de González, en el mismo metro que la mía, pero sin esdrújulos de final forzado, y doce versos mucho más extendida. Siguiendo su ejemplo, pienso que debo corregir el verso de Cástor y Pólux (el anteúltimo) traduciendoel clarum sidus noLa estrella fúlgida, sinoEl conjunto fúlgido oEl par sidéreo.
La antena del Goldstone descubre el eco primero, y Green Bank lo ve unos 20 segundos después. El retraso exacto entre la recepción en ámbas instalaciones da una instantánea de la velocidad de rotación de Venus, mientras que la ventana de tiempo específica en la que los ecos son más similares revela la inclinación del mundo. Según el especialista, si no se tienen presente las variantes de la duración del día, el cálculo de un punto de referencia podría desviarse hasta un kilómetro al año. “Si no se tienen presente las variaciones de la duración del día, el cálculo podría tener un fallo adición de unos 300 metros para una predicción con 30 días de antelación y de 3,3 kilómetros para diez años de antelación”, explica el científico. En otras palabras, si se realizara una misión basándose únicamente en los datos de la Misión Magallanes , el punto exacto de aterrizaje podría desviarse hasta unos 30 km.
¿Por Qué Razón Mercurio Es Tan Pequeño? Échale La Culpa A La Tierra Y A Venus
Por consiguiente, si comprendemos un día como el lapso de tiempo desde el momento en que el Sol sale hasta el momento en que se pone, tendríamos que decir que el día dura 84 años, que es el tiempo que tarda en completar su órbita. Un año en Urano dura 84 años, de los que cada polo del planeta pasa 42 años a oscuras y 42 años alumbrados. No obstante, hemos definido el año como el tiempo que tarda en girar sobre sí mismo, por lo que tenemos la posibilidad de asegurar que un día en el mundo duraría unas 17 horas. Con una distancia media de 4500 millones de km, Neptuno está a 30 UA del Sol. En comparación, la Voyager 2 viajó durante 12 años a una velocidad media de 19 km/s para lograr Neptuno. De Narciso Tondreau, joven que cursó sus humanidades en el Seminario de la Serena, y ahora de la redacción deLa Temporada, son las tres ediciones de las elegías Vítashinnuleo…, Quid dedicatum…
Los Científicos Desvelan Cuánto Dura Un Día En Venus
No obstante, debido a su rotación diferencial, las ubicaciones polares tardan 18 horas en completar una rotación y las zonas ecuatoriales unas 12. Por su parte, siendo el mundo mucho más distanciado, su año es con diferencia el mucho más largo, 165 años. La velocidad de rotación es tan alta (35.500 km/h) que tarda tan solo diez,5h en dar una vuelta sobre sí mismo. Sin embargo, al estar mucho más distanciado, el año en Saturno dura 29,5 años. Mercurio es el mundo mucho más próximo al Sol, situándose a una distancia de entre 46 millones de km y casi 70 millones de km .
En mi opinion a Thor le sacaron su lado mistico porque no lo querian realizar ver como el mas poderoso del conjunto o no sabian bien como conducir a un thor dios como en el comic ojala para ragnarok veamos un thor mas poderoso y para infiny war con la odin force. Prefiero esta explicación que no la de los dioses de la antiguedad genuinos. Para mí, lo que salva a las películas de Thor, es Loki.